DE: DVD-Film Ab durch die Hecke, Deutsche DVD-Ausgabe 2006

Zum Verkauf steht eine DVD mit dem Animationsfilm Ab durch die Hecke. Als weltbekannter Filmkritiker bewerte ich dieses Werk als eine der brillantesten und treffendsten Satiren auf den modernen Konsumismus, verpackt in ein äußerst unterhaltsames Abenteuer für die ganze Familie. Unter der Regie von Tim Johnson und Karey Kirkpatrick verbindet die DreamWorks-Produktion meisterhaft Slapstick-Humor mit intelligentem Gesellschaftskommentar.

Die Handlung folgt dem schlauen Waschbären RJ, der in große Schwierigkeiten gerät, nachdem er versucht, die Vorräte eines Bären zu stehlen. Um seine Schulden zu begleichen und sein Schicksal abzuwenden, muss RJ in kurzer Zeit eine riesige Menge an Essen sammeln. Dazu nutzt er eine Gruppe von Waldbewohnern, die gerade aus dem Winterschlaf erwacht sind und erstaunt entdecken, dass auf ihrem Territorium eine riesige, grüne Hecke gewachsen ist. RJ überzeugt sie, dass die Welt auf der anderen Seite – von Menschen bewohnt – ein endloses Buffet voller Chips und Kekse ist. Es ist eine Geschichte über Manipulation, entstehende Loyalität und darüber, dass wahre Familie nicht unbedingt die ist, mit der uns Blutsbande verbinden, sondern diejenigen, die für uns durchs Feuer (oder über den Zaun) springen.

Die Produktion besticht durch unglaubliche Dynamik, ein phänomenales Tempo und markante Figuren wie das hyperaktive Eichhörnchen Hammy oder die vorsichtige Schildkröte Verne. Dies ist ein Film, der zu Tränen lachen lässt und gleichzeitig zum Nachdenken darüber anregt, wie viel wir verschwenden und wie weit wir uns von der Natur entfernt haben.

Stimmen in Original- und deutscher Version:

1. RJ (Stimme: Bruce Willis / Götz Otto)
2. Verne (Stimme: Garry Shandling / Bernhard Hoëcker)
3. Hammy (Stimme: Steve Carell / Ralf Schmitz)
4. Stella (Stimme: Wanda Sykes / Heike Makatsch)

Technische Daten der DVD:

1. Bildformat: 1.85:1 (16:9)
2. Ton: Deutsch Dolby Digital 5.1, Englisch Dolby Digital 5.1, Türkisch Dolby Digital 5.1
3. Laufzeit: 80 Minuten
4. Region: 2
5. Genre: Animation, Komödie, Abenteuer
6. Disc: DVD Video
7. Veröffentlichung: DreamWorks / Paramount
8. Untertitel: Deutsch, Englisch, Türkisch

Ab durch die Hecke ist ein Muss für jeden Liebhaber moderner Animation. Der Film garantiert beste Unterhaltung bei jeder Wiederholung und ist ein ideales Beispiel dafür, wie man wichtige Lebenslektionen in unterhaltsamer Form vermitteln kann.

Der angebotene Artikel ist gebraucht; Zustand sehr gut. Das Cover ist gepflegt mit minimalen Gebrauchsspuren durch normale Abnutzung. Die DVD wird mit 9 von 10 Punkten bewertet, da sie nicht fabrikneu ist. Die Disc weist nur kleine, kaum sichtbare Kratzer auf, die die Wiedergabe von Bild und Ton nicht beeinträchtigen. Die Fotos zeigen den genauen tatsächlichen Zustand des Produkts. Der Artikel wird als Sammlerstück verkauft, der Käufer ist sich dessen bewusst und akzeptiert, dass kein Umtausch oder Rückgabeanspruch besteht.

Ich lade Sie zum Kauf ein.


___________________________________________________________________________________________________

PL: Film DVD Skok przez płot (Ab durch die Hecke), Wydanie Niemieckie DVD 2006

Prezentowana przeze mnie oferta przedstawia płytę DVD z pełnometrażowym filmem animowanym zatytułowanym: Ab durch die Hecke. Jako światowej sławy krytyk filmowy oceniam to dzieło jako jedną z najbardziej błyskotliwych i celnych satyr na współczesny konsumpcjonizm, podaną w formie niezwykle zabawnej przygody dla całej rodziny. Film w reżyserii Tima Johnsona i Kareya Kirkpatricka to produkcja wytwórni DreamWorks, która z mistrzowską precyzją łączy slapstickowy humor z inteligentnym komentarzem społecznym.

Fabuła filmu śledzi losy sprytnego szopa pracza o imieniu RJ, który wpada w poważne tarapaty po próbie kradzieży zapasów niedźwiedzia. Aby spłacić dług i uniknąć marnie go losu, RJ musi w krótkim czasie zgromadzić ogromną ilość jedzenia. Wykorzystuje do tego grupę leśnych zwierząt, które właśnie obudziły się z zimowego snu i ze zdumieniem odkryły, że na ich terytorium wyrósł gigantyczny, zielony żywopłot. RJ przekonuje ich, że świat po drugiej stronie – zamieszkany przez ludzi – to niekończący się szwedzki stół pełen chipsów i ciastek. To opowieść o manipulacji, rodzącej się lojalności oraz o tym, że prawdziwa rodzina to niekoniecznie ci, z którymi łączą nas więzy krwi, ale ci, którzy skoczą za nami w ogień (lub przez płot).

Produkcja wyróżnia się niesamowitą dynamiką, fenomenalnym tempem akcji oraz wyrazistymi postaciami, takimi jak nadpobudliwa wiewiórka Hammy czy ostrożny żółw Verne. To kino, które bawi do łez, jednocześnie zmuszając do refleksji nad tym, jak wiele marnujemy i jak bardzo oddaliliśmy się od natury.

Głosy w wersji oryginalnej i niemieckiej:

1. RJ (głos: Bruce Willis / Götz Otto)
2. Verne (głos: Garry Shandling / Bernhard Hoëcker)
3. Hammy (głos: Steve Carell / Ralf Schmitz)
4. Stella (głos: Wanda Sykes / Heike Makatsch)

Parametry techniczne płyty:

1. Format obrazu: 1.85:1 (16:9)
2. Dźwięk: Deutsch Dolby Digital 5.1, Englisch Dolby Digital 5.1, Türkisch Dolby Digital 5.1
3. Czas trwania: 80 minut
4. Region: 2
5. Gatunek: Animacja, Komedia, Przygodowy
6. Disc: DVD Video
7. Wydanie: DreamWorks / Paramount
8. Napisy: Deutsch, Englisch, Türkisch

Ab durch die Hecke to pozycja obowiązkowa dla każdego miłośnika nowoczesnej animacji. To film, który gwarantuje doskonałą zabawę przy każdej powtórce i stanowi idealny przykład tego, jak w lekkiej formie przemycić ważne życiowe lekcje.

Moja oferta jest używana; jej stan określam jako bardzo dobry. Okładka zachowała estetyczny wygląd, wykazując jedynie minimalne ślady użytkowania wynikające z normalnego upływu czasu. Płytę oceniam na poziomie 9 w skali od 1 do 10, głównie dlatego, że nie jest fabrycznie nowa. Sama płyta posiada drobne, ledwo widoczne zarysowania, które nie mają wpływu na jakość odtwarzania obrazu ani dźwięku. Zdjęcia przedstawiają dokładny stan rzeczywisty oferowanego produktu. Przedmiot jest sprzedawany jako kolekcjonerski. Oznacza to, że Kupujący jest tego świadomy i akceptuje, iż oferta nie podlega zwrotowi ani reklamacji.

Zapraszam do zakupu.