DE: Das vorliegende Angebot enthält den Film "The Faculty" auf DVD. Es handelt sich um einen amerikanischen Science-Fiction-Horrorfilm aus dem Jahr 1998, bei dem Robert Rodriguez Regie führte. Auf dem DVD-Cover und der Disc sind die Hauptdarsteller zu sehen, unter anderem Josh Hartnett und Elijah Wood. Die Handlung des Films spielt in einer High School, in der eine Gruppe von Schülern entdeckt, dass ihre Lehrer und andere Mitarbeiter der Schule von Außerirdischen besessen sind. Der Film verbindet Elemente aus Horror, Science-Fiction und Humor, und seine Atmosphäre erinnert an klassische Alien-Invasionsfilme wie "Die Körperfresser kommen". Die DVD hat den Aufdrucken zufolge ein Bildformat von 16:9, Dolby Digital Sound und eine Laufzeit von etwa 100 Minuten.

"The Faculty" ist eine solide, unterhaltsame Produktion, die gekonnt Spannung mit Jugendkino verbindet. Die Schauspieler, von denen viele am Anfang ihrer Karriere standen, haben ihre Rollen hervorragend gemeistert und glaubwürdige Charaktere geschaffen. Der Film ist spannend und die Wendungen der Handlung sind gekonnt inszeniert. Rodriguez's Regie ist dynamisch, und die Spezialeffekte, obwohl sie im Rückblick etwas altmodisch wirken mögen, passen immer noch gut zur Atmosphäre der Produktion. "The Faculty" ist eine ideale Wahl für Fans von Horrorfilmen mit Sci-Fi-Elementen und für diejenigen, die sich nostalgisch an das Kino der 90er-Jahre erinnern.

Mein Artikel ist gebraucht, und ich beschreibe den Zustand als sehr gut. Die Verpackung hat ein wenig unter dem Zahn der Zeit gelitten, ist aber ebenfalls in einem sehr guten Zustand. Grundsätzlich bewerte ich die Qualität dieses Angebots mit 9 von 10 Punkten. Diesen einen Punkt ziehe ich ab, weil es sich nicht um eine neue Disc handelt. Allerdings ist die Disc selbst in einem idealen Zustand, ohne sichtbare Kratzer oder Beschädigungen.

Das vorliegende Angebot für die zweite Disc enthält den Film "Schiffsmeldungen", dessen Originaltitel "The Shipping News" lautet. Es handelt sich um einen amerikanischen Dramafilm aus dem Jahr 2001. Anhand der Fotos ist ersichtlich, dass es sich um eine DVD-Edition handelt. Der Film ist eine Adaption des Romans von E. Annie Proulx und wurde von Lasse Hallström inszeniert. In den Hauptrollen spielen Kevin Spacey, Julianne Moore, Judi Dench und Cate Blanchett.

Die Handlung des Films konzentriert sich auf die Figur Quoyle (Kevin Spacey), einen schüchternen und vom Pech verfolgten Mann, der nach dem tragischen Tod seiner Frau (Cate Blanchett) mit seiner Tochter zu seinen familiären Wurzeln in Neufundland zurückkehrt. Dort nimmt er eine Arbeit bei einer lokalen Zeitung an, wo er über die "Schiffsmeldungen" schreibt – die titelgebenden Schiffsmeldungen. Auf der Insel versucht er, einen Sinn im Leben zu finden und sich seiner Vergangenheit zu stellen, wobei ihm seine Tante (Judi Dench) und die in Neufundland kennengelernte Wavey (Julianne Moore) helfen. Gemäß den Informationen auf der Verpackung hat der Film eine Laufzeit von 111 Minuten und ein Bildformat von 2.35:1.

"Schiffsmeldungen" ist ein subtiles, tiefgründiges Drama, das vor allem durch seine Atmosphäre und die hervorragende schauspielerische Leistung besticht. Kevin Spacey schafft in der Rolle des Quoyle eine ergreifende und glaubwürdige Figur, während Julianne Moore, Judi Dench und Cate Blanchett die Besetzung perfekt ergänzen. Der Film überstürzt die Handlung nicht, sondern baut langsam eine melancholische und leicht magische Atmosphäre der neufundländischen Landschaft auf. Es ist eine Geschichte über Verlust, die Suche nach Identität und den Wiederaufbau eines Lebens an einem Ort, der wie das Ende der Welt erscheint. Lasse Hallströms Regie ist feinfühlig und lässt Emotionen zur Geltung kommen, ohne unnötigen Pathos.

Es ist ein idealer Film für Zuschauer, die psychologisches Kino schätzen, das reich an Symbolik ist und sich auf die Entwicklung der Charaktere konzentriert. Obwohl es keine Produktion für jedermann ist, wird es für Liebhaber stimmungsvoller und berührender Geschichten ein zufriedenstellendes und unvergessliches Erlebnis sein. Der Film wurde für seine Treue zur literarischen Vorlage und die bildliche Wiedergabe der Atmosphäre der Insel gelobt.

Mein Angebot ist gebraucht, und ich beschreibe den Zustand als sehr gut. Die Verpackung hat ein wenig unter dem Zahn der Zeit gelitten, ist aber ebenfalls in einem sehr guten Zustand. Grundsätzlich bewerte ich die Qualität des Angebots mit 9 von 10 Punkten. Diesen einen Punkt ziehe ich ab, weil es sich nicht um eine neue Disc handelt. Allerdings ist die Disc selbst in einem idealen Zustand, ohne sichtbare Kratzer oder Beschädigungen.

Die Fotos zeigen den genauen tatsächlichen Zustand des von mir angebotenen Artikels. Das Produkt wird als Sammlerstück verkauft, daher ist der Käufer sich bewusst und stimmt zu, dass das Angebot nicht reklamations- oder rückgabefähig ist.

Ich lade Sie zum Kauf ein.
___________________________________________________________________________

EN: The presented offer includes the film "The Faculty" on DVD. It is an American science-fiction horror film from 1998, directed by Robert Rodriguez. The DVD cover and disc show the main actors, including Josh Hartnett and Elijah Wood. The film's plot is set in a high school where a group of students discovers that their teachers and other school staff are possessed by aliens. The film combines elements of horror, science fiction, and humor, and its atmosphere is reminiscent of classic alien invasion productions such as "Invasion of the Body Snatchers." The DVD, according to the markings, has a 16:9 aspect ratio, Dolby Digital sound, and runs for about 100 minutes.

"The Faculty" is a solid, entertaining production that successfully blends suspense with youth-oriented cinema. The actors, many of whom were at the start of their careers, handled their roles excellently, creating believable characters. The film is suspenseful, and the plot twists are skillfully executed. Rodriguez's direction is dynamic, and the special effects, although they may seem a bit old-fashioned in retrospect, still work well within the film's atmosphere. "The Faculty" is an ideal choice for fans of horror films with sci-fi elements and for those who are nostalgic for 90s cinema.

My item is used, and I describe its condition as very good. The packaging has been slightly affected by time, but it is also in very good condition. Overall, I rate the quality of this offer at a 9 on a scale of 1 to 10. I deducted one point because it is not a new disc. However, the disc itself is in perfect condition, with no visible scratches or damage.

The presented offer for the second disc includes the film "Schiffsmeldungen", which in its original title is "The Shipping News", an American drama film from 2001. Based on the photos, it is a DVD edition. The film is an adaptation of the novel by E. Annie Proulx and was directed by Lasse Hallström. The main roles are played by: Kevin Spacey, Julianne Moore, Judi Dench, and Cate Blanchett.

The film's plot focuses on the character of Quoyle (Kevin Spacey), a shy and unlucky man who, after the tragic death of his wife (Cate Blanchett), returns with his daughter to his family roots in Newfoundland. There, he takes a job at a local newspaper, writing about "shipping news" – the titular Schiffsmeldungen. On the island, he tries to find a sense of meaning in life and come to terms with his past, with the help of his aunt (Judi Dench) and Wavey (Julianne Moore), whom he meets in Newfoundland. According to the information on the packaging, the film runs for 111 minutes and has an aspect ratio of 2.35:1.

"Schiffsmeldungen" is a subtle, deep drama that impresses primarily with its atmosphere and excellent acting. Kevin Spacey as Quoyle creates a poignant and believable character, while Julianne Moore, Judi Dench, and Cate Blanchett are perfect additions to the cast. The film does not rush the action but slowly builds a melancholic and slightly magical atmosphere of the Newfoundland landscape. It is a story about loss, the search for identity, and rebuilding a life in a place that seems to be at the end of the world. Lasse Hallström's direction is sensitive and allows emotions to resonate, avoiding unnecessary pathos.

It is an ideal film for a viewer who appreciates psychological cinema, rich in symbolism and focused on character development. Although it is not a production for everyone, for lovers of atmospheric and moving stories, it will be a satisfying and unforgettable experience. The film has received praise for its faithfulness to the literary original and its artistic rendering of the island's atmosphere.

My item is used, and I describe its condition as very good. The packaging has been slightly affected by time, but it is also in very good condition. Overall, I rate the quality of this offer at a 9 on a scale of 1 to 10. I deducted one point because it is not a new disc. However, the disc itself is in perfect condition, with no visible scratches or damage.

The photos show the exact real condition of the item I am offering. The product is being sold as a collector's item, and therefore the Buyer is aware and agrees that the offer is not subject to a complaint or return.

I invite you to purchase.
___________________________________________________________________________

NL: Het gepresenteerde aanbod omvat de film "The Faculty" op dvd. Het is een Amerikaanse sciencefiction-horrorfilm uit 1998, geregisseerd door Robert Rodriguez. Op de dvd-hoes en de schijf zijn de hoofdrolspelers te zien, waaronder Josh Hartnett en Elijah Wood. De film speelt zich af op een middelbare school waar een groep studenten ontdekt dat hun leraren en ander schoolpersoneel bezeten zijn door aliens. De film combineert elementen van horror, sciencefiction en humor, en de sfeer doet denken aan klassieke alien-invasiefilms zoals "Invasion of the Body Snatchers". Volgens de opdrukken heeft de dvd een beeldformaat van 16:9, Dolby Digital-geluid en een speelduur van ongeveer 100 minuten.

"The Faculty" is een solide, vermakelijke productie die spanning succesvol combineert met jeugdcinema. De acteurs, van wie velen aan het begin van hun carrière stonden, hebben hun rollen uitstekend vervuld en geloofwaardige personages gecreëerd. De film is spannend en de plotwendingen zijn vakkundig uitgevoerd. De regie van Rodriguez is dynamisch en de speciale effecten, hoewel ze achteraf misschien wat ouderwets lijken, passen nog steeds goed bij de sfeer van de productie. "The Faculty" is een ideale keuze voor liefhebbers van horrorfilms met sci-fi-elementen en voor degenen die met nostalgie terugdenken aan de cinema van de jaren 90.

Mijn aanbod is gebruikt en de staat beschrijf ik als zeer goed. De verpakking heeft een beetje onder de tand des tijds geleden, maar is ook in zeer goede staat. Over het algemeen beoordeel ik de kwaliteit van het aanbod met een 9 op een schaal van 1 tot 10. Dat ene punt heb ik afgetrokken omdat het geen nieuwe schijf is. De schijf zelf is echter in perfecte staat, zonder zichtbare krassen of beschadigingen.

Het gepresenteerde aanbod voor de tweede schijf omvat de film "Schiffsmeldungen", met de originele titel "The Shipping News", een Amerikaanse dramafilm uit 2001. Op basis van de foto's is te zien dat het een dvd-uitgave is. De film is een bewerking van de roman van E. Annie Proulx en werd geregisseerd door Lasse Hallström. De hoofdrollen worden vertolkt door: Kevin Spacey, Julianne Moore, Judi Dench en Cate Blanchett.

De plot van de film concentreert zich op het personage Quoyle (Kevin Spacey), een verlegen en ongelukkige man die na de tragische dood van zijn vrouw (Cate Blanchett) met zijn dochter terugkeert naar zijn familiewortels in Newfoundland. Daar neemt hij een baan aan bij een lokale krant, waar hij schrijft over de "scheepsberichten" – de titelgevende Schiffsmeldungen. Op het eiland probeert hij een zin in het leven te vinden en zijn verleden te verwerken, geholpen door zijn tante (Judi Dench) en Wavey (Julianne Moore), die hij in Newfoundland leert kennen. Volgens de informatie op de verpakking duurt de film 111 minuten en heeft hij een beeldformaat van 2.35:1.

"Schiffsmeldungen" is een subtiel, diepgaand drama dat vooral indruk maakt met zijn sfeer en uitstekende acteerwerk. Kevin Spacey creëert in de rol van Quoyle een aangrijpend en geloofwaardig personage, en Julianne Moore, Judi Dench en Cate Blanchett vullen de cast perfect aan. De film haast zich niet, maar bouwt langzaam een melancholische en ietwat magische sfeer op van het Newfoundlandse landschap. Het is een verhaal over verlies, de zoektocht naar identiteit en het opnieuw opbouwen van een leven op een plek die het einde van de wereld lijkt te zijn. De regie van Lasse Hallström is gevoelig en laat de emoties doorklinken, zonder onnodig pathos.

Het is een ideale film voor de kijker die psychologische cinema waardeert, rijk aan symboliek en gericht op karakterontwikkeling. Hoewel het niet voor iedereen is, zal het voor liefhebbers van sfeervolle en ontroerende verhalen een bevredigende en onvergetelijke ervaring zijn. De film werd geprezen om zijn trouw aan de literaire bron en de plastische weergave van de sfeer van het eiland.

Mijn aanbod is gebruikt, en de staat beschrijf ik als zeer goed. De verpakking heeft een beetje onder de tand des tijds geleden, maar is ook in zeer goede staat. Over het algemeen beoordeel ik de kwaliteit van het aanbod met een 9 op een schaal van 1 tot 10. Dat ene punt heb ik afgetrokken omdat het geen nieuwe schijf is. De schijf zelf is echter in perfecte staat, zonder zichtbare krassen of beschadigingen.

De foto's tonen de exacte, werkelijke staat van het artikel dat ik aanbied. Het product wordt verkocht als een verzamelobject en daarom is de koper zich ervan bewust en stemt ermee in dat het aanbod niet kan worden geclaimd of geretourneerd. 

Ik nodig u uit om te kopen.
___________________________________________________________________________

TR: Sunulan bu teklif, "The Faculty" filmini DVD ortamında içermektedir. Bu, Robert Rodriguez tarafından yönetilen, 1998 yapımı bir Amerikan bilim kurgu-korku filmidir. DVD kapağında ve diskin üzerinde Josh Hartnett ve Elijah Wood gibi başrol oyuncuları görülmektedir. Filmin konusu, bir grup öğrencinin öğretmenlerinin ve diğer okul personelinin uzaylılar tarafından ele geçirildiğini keşfettiği bir lisede geçmektedir. Film, korku, bilim kurgu ve mizah unsurlarını birleştiriyor ve atmosferi, "Vücut Hırsızları İstilası" gibi klasik uzaylı istilası yapımlarına atıfta bulunuyor. Diskin üzerindeki bilgilere göre, DVD'nin görüntü formatı 16:9, sesi Dolby Digital'dır ve yaklaşık 100 dakika sürmektedir.

"The Faculty", gerilimi gençlik sinemasıyla başarıyla birleştiren, sağlam ve eğlenceli bir yapım. Çoğu kariyerinin başında olan oyuncular, rolleriyle harika bir iş çıkararak inandırıcı karakterler yaratmışlar. Film gerilimi yüksek tutuyor ve olay örgüsündeki dönüşler ustaca yönlendiriliyor. Rodriguez'in yönetmenliği dinamik ve özel efektler, zamanın perspektifinden biraz eski moda görünse de, filmin atmosferi bağlamında hala geçerliliğini koruyor. "The Faculty", bilim kurgu unsurları içeren korku filmi hayranları ve 90'ların sinemasını nostaljiyle ananlar için ideal bir seçimdir.

Sunduğum ürün kullanılmış olup, durumunu çok iyi olarak tanımlıyorum. Ambalaj zamana biraz yenik düşmüş olsa da, o da çok iyi durumdadır. Genel olarak, ürünün kalitesini 1'den 10'a kadar olan bir ölçekte 9 olarak derecelendiriyorum. Bir puanı, yeni bir disk olmadığı için düşürdüm. Ancak, diskin kendisi ideal durumda olup, üzerinde görünür çizik veya hasar bulunmamaktadır.

Sunulan bu ikinci disk teklifi, orijinal adı "The Shipping News" olan "Schiffsmeldungen" filmini içermektedir. Bu, 2001 yapımı bir Amerikan drama filmidir. Fotoğraflardan bunun bir DVD sürümü olduğu anlaşılmaktadır. Film, E. Annie Proulx'un romanından uyarlanmış ve Lasse Hallström tarafından yönetilmiştir. Başrollerde Kevin Spacey, Julianne Moore, Judi Dench ve Cate Blanchett yer alıyor.

Filmin konusu, eşinin (Cate Blanchett) trajik ölümünden sonra kızıyla birlikte ailesinin köklerinin bulunduğu Newfoundland'e dönen, utangaç ve talihsiz bir adam olan Quoyle'un (Kevin Spacey) karakterine odaklanıyor. Orada, yerel bir gazetede "deniz raporları" - yani filmin Almanca başlığındaki Schiffsmeldungen - hakkında yazarak işe başlar. Adada, halasının (Judi Dench) ve Newfoundland'de tanıştığı Wavey'in (Julianne Moore) yardımıyla hayatına bir anlam bulmaya ve geçmişiyle yüzleşmeye çalışır. Ambalajdaki bilgilere göre, filmin süresi 111 dakika ve görüntü formatı 2.35:1'dir.

"Schiffsmeldungen", her şeyden önce atmosferi ve mükemmel oyunculuklarıyla büyüleyen, incelikli ve derin bir dramadır. Kevin Spacey, Quoyle rolünde dokunaklı ve inandırıcı bir karakter yaratırken, Julianne Moore, Judi Dench ve Cate Blanchett de oyuncu kadrosunu harika bir şekilde tamamlıyor. Film, aksiyonla acele etmiyor, bunun yerine Newfoundland manzarasının melankolik ve biraz sihirli atmosferini yavaşça inşa ediyor. Bu, kayıp, kimlik arayışı ve dünyanın sonu gibi görünen bir yerde hayatı yeniden inşa etme hikayesidir. Lasse Hallström'ün yönetmenliği duyarlı olup, gereksiz patostan kaçınarak duyguların öne çıkmasını sağlıyor.

Sembolizm açısından zengin ve karakter gelişimine odaklanan psikolojik sinemayı takdir eden izleyiciler için ideal bir filmdir. Herkes için bir yapım olmasa da, atmosferik ve dokunaklı hikayeleri sevenler için tatmin edici ve unutulmaz bir deneyim olacaktır. Film, edebi aslına sadık kalması ve adanın atmosferini sanatsal bir şekilde yansıtmasıyla övgü topladı.

Sunduğum ürün kullanılmış olup, durumunu çok iyi olarak tanımlıyorum. Ambalaj zamana biraz yenik düşmüş olsa da, o da çok iyi durumdadır. Genel olarak, ürünün kalitesini 1'den 10'a kadar olan bir ölçekte 9 olarak derecelendiriyorum. Bir puanı, yeni bir disk olmadığı için düşürdüm. Ancak, diskin kendisi ideal durumda olup, üzerinde görünür çizik veya hasar bulunmamaktadır.

Fotoğraflar, sunduğum ürünün tam olarak gerçek durumunu göstermektedir. Ürün, bir koleksiyon eşyası olarak satılmaktadır ve bu nedenle Alıcı, ürünün iade veya şikayet konusu olamayacağını bilmekte ve kabul etmektedir. 

Satın almaya davet ediyorum.
___________________________________________________________________________

PL: Prezentowana oferta zawiera flim "The Faculty" na nośniku DVD. Jest to amerykański horror science-fiction z 1998 roku, wyreżyserowany przez Roberta Rodrigueza. Na okładce DVD i płycie widać głównych aktorów, m.in. Josha Hartnetta i Elijaha Wooda. Akcja filmu rozgrywa się w liceum, gdzie grupa uczniów odkrywa, że ich nauczyciele i inni pracownicy szkoły są opętani przez kosmitów. Film łączy elementy horroru, science-fiction i humoru, a jego klimat nawiązuje do klasycznych produkcji o inwazji kosmitów, takich jak "Inwazja porywaczy ciał". Płyta DVD, zgodnie z nadrukami, ma format obrazu 16:9, dźwięk Dolby Digital i trwa około 100 minut.

"The Faculty" to solidna, rozrywkowa produkcja, która z powodzeniem łączy napięcie z młodzieżowym kinem. Aktorzy, z których wielu było u progu kariery, świetnie poradzili sobie z rolami, tworząc wiarygodne postacie. Film trzyma w napięciu, a zwroty akcji są sprawnie poprowadzone. Reżyseria Rodrigueza jest dynamiczna, a efekty specjalne, choć z perspektywy czasu mogą wydawać się nieco staromodne, nadal sprawdzają się w kontekście klimatu produkcji. "The Faculty" to idealny wybór dla fanów horrorów z elementami sci-fi oraz dla tych, którzy z nostalgią wspominają kino lat 90.

Moja oferta jest używana, jej stan określam jako bardzo dobry. Opakowanie nadgryzł odrobinę czas, ale jest też w bardzo dobrym stanie. Zasadniczo oceniam ofertę pod względem jakości na poziomie 9 w skali od 1 do 10. Te jeden punkt zdjąłem ponieważ nie jest to nowa płyta. Acz kolwiek sama płyta jest w stanie idealnym, bez widocznych rys i uszkodzeń.

Zdjęcia przestawiają dokładny sytan rzczywisty, prponowanej prze ze mnie oferty. Produkt sprzedawany jest jako przedmiot kolekcjonerski w związku z tym Kupujący jest świadomy i wyraża zgodę na to, że oferta nie podlega reklamacji ani zwrotowi.

Prezentowana oferta drugiej płyty, zawiera flim "Schiffsmeldungen", czyli w oryginalnym tytule "The Shipping News", to amerykański film dramatyczny z 2001 roku. Na podstawie zdjęć widać, że jest to wydanie na DVD. Film jest adaptacją powieści E. Annie Proulx i został wyreżyserowany przez Lasse Hallströma. W rolach głównych występują: Kevin Spacey, Julianne Moore, Judi Dench i Cate Blanchett.

Akcja filmu koncentruje się na postaci Quoyle'a (Kevin Spacey), nieśmiałego i pechowego mężczyzny, który po tragicznej śmierci żony (Cate Blanchett) wraca wraz z córką do rodzinnych korzeni na Nowej Fundlandii. Tam podejmuje pracę w lokalnej gazecie, pisząc o "morskich meldunkach" – tytułowych Schiffsmeldungen. Na wyspie stara się odnaleźć sens życia i zmierzyć z przeszłością, w czym pomaga mu ciotka (Judi Dench) i poznana w Nowej Fundlandii Wavey (Julianne Moore). Zgodnie z informacjami z opakowania, film trwa 111 minut i ma format obrazu 2.35:1.

"Schiffsmeldungen" to subtelny, głęboki dramat, który zachwyca przede wszystkim swoim klimatem i doskonałą grą aktorską. Kevin Spacey w roli Quoyle'a tworzy przejmującą i wiarygodną postać, a Julianne Moore, Judi Dench i Cate Blanchett świetnie dopełniają obsadę. Film nie pędzi z akcją, lecz powoli buduje melancholijną i nieco magiczną atmosferę nowofundlandzkiego krajobrazu. Jest to opowieść o stracie, poszukiwaniu tożsamości i odbudowywaniu życia w miejscu, które wydaje się na końcu świata. Reżyseria Lasse Hallströma jest wrażliwa i pozwala wybrzmieć emocjom, unikając zbędnego patosu.

To idealny film dla widza, który ceni sobie kino psychologiczne, bogate w symbolikę i skupione na rozwoju postaci. Choć nie jest to produkcja dla każdego, dla miłośników nastrojowych i poruszających historii będzie to satysfakcjonujące i niezapomniane doświadczenie. Film zdobył pochwały za wierność literackiemu pierwowzorowi i plastyczne oddanie klimatu wyspy.

Moja oferta jest używana, jej stan określam jako bardzo dobry. Opakowanie nadgryzł odrobinę czas, ale jest też w bardzo dobrym stanie. Zasadniczo oceniam ofertę pod względem jakości na poziomie 9 w skali od 1 do 10. Te jeden punkt zdjąłem ponieważ nie jest to nowa płyta. Acz kolwiek sama płyta jest w stanie idealnym, bez widocznych rys i uszkodzeń.

Zdjęcia przestawiają dokładny sytan rzczywisty, prponowanej prze ze mnie oferty. Produkt sprzedawany jest jako przedmiot kolekcjonerski w związku z tym Kupujący jest świadomy i wyraża zgodę na to, że oferta nie podlega reklamacji ani zwrotowi.

Zapraszam do zakupu.

___________________________________________________________________________