PL: Przedmiotem mojej oferty jest urocza sukienka dla dziewczynki marki Primark, w rozmiarze 86 cm, odpowiednim zazwyczaj dla dziecka w wieku od 12 do 18 miesięcy.

Sukienka ma piękny, pastelowy odcień pudrowego różu. Jej wyjątkowy urok podkreślają detale w stylu boho: urocze, falbaniaste rękawki (motylki) oraz rząd kontrastujących guziczków, które wyglądają na drewniane. To połączenie nadaje jej lekkości i dziewczęcego wdzięku.

Największym atutem sukienki jest materiał, z którego została wykonana – to muślin bawełniany (podwójna gaza). Jest to tkanina niezwykle miękka, przewiewna i lekka, idealna na ciepłe, letnie dni. Charakterystyczna, lekko gnieciona faktura muślinu sprawia, że sukienka nie wymaga prasowania i zawsze wygląda naturalnie oraz stylowo.

Sukienka jest odcinana pod biustem, a jej dół jest delikatnie marszczony, co zapewnia swobodę ruchów i nie krępuje dziecka podczas zabawy. Zapięcie na guziki na całej długości z przodu jest nie tylko elementem ozdobnym, ale także bardzo praktycznym rozwiązaniem, które ułatwia zakładanie i zdejmowanie ubranka.

Ta muślinowa sukienka to absolutny hit w szafie małej dziewczynki. Jest to idealne połączenie aktualnych trendów w modzie dziecięcej, niezwykłej wygody i wysokiej jakości naturalnego materiału.

Niezwykły komfort: Muślin bawełniany to jeden z najprzyjemniejszych materiałów dla skóry dziecka. Jest oddychający, chłonny i niezwykle miękki, co gwarantuje wygodę nawet w największe upały.

Modny i uroczy wygląd: Styl boho, motylkowe rękawki i drewniane guziczki tworzą piękną, spójną całość. Sukienka jest idealna na spacery, rodzinne spotkania czy letnie sesje zdjęciowe.

Brak konieczności prasowania to ogromna zaleta dla każdego rodzica. Dodatkowo, zapięcie z przodu ułatwia ubieranie, zwłaszcza w przypadku ruchliwych maluchów.

Sukienkę można nosić samą w upalne dni, a w chłodniejsze świetnie będzie wyglądać z body z długim rękawem i rajstopkami lub legginsami.

Na co zwrócić uwagę:
Delikatność materiału: Muślin jest tkaniną delikatną, dlatego zaleca się pranie w niższych temperaturach i unikanie suszenia w suszarce bębnowej, aby jak najdłużej zachować jego wyjątkową strukturę i miękkość.

Różowa sukienka muślinowa marki Primark to produkt absolutnie godny polecenia. Jest przepiękna, niezwykle wygodna i praktyczna. To idealny wybór dla rodziców, którzy szukają dla swojego dziecka ubranka, które jest zarówno stylowe, jak i wykonane z naturalnych, przyjaznych skórze materiałów. Świetny wybór na sezon wiosenno-letni.

Muślinowa sukienka marki Primark w rozmiarze 86 cm, jest sprzedawana jako produkt używany, nie uszkodzony, czysty i zadbany (sprawdzony), wygląd na zdjęciach odzwierciedla stan faktyczny mojej oferty.
Produkt sprzedawany jest jako przedmiot kolekcjonerski w związku z tym Kupujący jest świadomy i wyraża zgodę na to, że oferta nie podlega reklamacji ani zwrotowi.

Zapraszam do zakupu.

_________________________________________________________________________________________

EN: My offer is for a charming dress for a girl by the brand Primark, in size 86 cm, typically suitable for a child aged 12 to 18 months.

The dress has a beautiful, pastel shade of powder pink. Its unique charm is emphasized by boho-style details: adorable, ruffled sleeves (flutter sleeves) and a row of contrasting buttons that have a wooden look. This combination gives it a light and girlish charm.

The biggest asset of the dress is the material it is made from – cotton muslin (double gauze). This is an extremely soft, airy, and lightweight fabric, ideal for warm summer days. The characteristic, slightly crinkled texture of the muslin means the dress does not require ironing and always looks natural and stylish.

The dress has an empire waist, and its bottom is gently gathered, which ensures freedom of movement and does not restrict the child during play. The full-length button fastening on the front is not only a decorative element but also a very practical solution that makes putting on and taking off the garment easier.

This muslin dress is an absolute hit in a little girl's wardrobe. It is the perfect combination of current trends in children's fashion, exceptional comfort, and high-quality natural material.

Exceptional comfort: Cotton muslin is one of the most pleasant materials for a child's skin. It is breathable, absorbent, and extremely soft, which guarantees comfort even on the hottest days.

Fashionable and charming look: The boho style, flutter sleeves, and wooden buttons create a beautiful, cohesive whole. The dress is perfect for walks, family gatherings, or summer photoshoots.

No need for ironing is a huge advantage for any parent. Additionally, the front fastening makes dressing easier, especially with active toddlers.

The dress can be worn on its own on hot days, and on cooler days, it will look great with a long-sleeved bodysuit and tights or leggings.

Delicacy of the material: Muslin is a delicate fabric, so it is recommended to wash it at lower temperatures and avoid tumble drying to preserve its unique structure and softness for as long as possible.

The pink muslin dress by Primark is an absolutely recommendable product. It is beautiful, extremely comfortable, and practical. It is an ideal choice for parents looking for a garment for their child that is both stylish and made from natural, skin-friendly materials. A great choice for the spring-summer season.

The muslin dress by Primark in size 86 cm is sold as a used, undamaged, clean, and well-kept (checked) product. The appearance in the photos reflects the actual condition of my offer. The product is sold as a collector's item; therefore, the Buyer is aware and agrees that the offer is not subject to complaint or return.

I invite you to purchase.

_________________________________________________________________________________________

DE: 

Oto tłumaczenie na język niemiecki, w czystej formie tekstowej.

Gegenstand meines Angebots ist ein bezauberndes Kleid für ein Mädchen von der Marke Primark in Größe 86 cm, das in der Regel für ein Kind im Alter von 12 bis 18 Monaten geeignet ist.

Das Kleid hat einen wunderschönen, pastelligen Puderrosa-Ton. Sein besonderer Charme wird durch Details im Boho-Stil unterstrichen: bezaubernde Rüschenärmel (Flatterärmel) und eine Reihe kontrastierender Knöpfe in Holzoptik. Diese Kombination verleiht ihm Leichtigkeit und mädchenhaften Anmut.

Der größte Vorteil des Kleides ist das Material, aus dem es gefertigt ist – Musselin-Baumwolle (doppelte Gaze). Dies ist ein außerordentlich weicher, luftiger und leichter Stoff, ideal für warme Sommertage. Die charakteristische, leicht geknitterte Textur des Musselins bewirkt, dass das Kleid nicht gebügelt werden muss und immer natürlich und stilvoll aussieht.

Das Kleid hat eine Empire-Taille und ist am unteren Teil sanft gerafft, was für Bewegungsfreiheit sorgt und das Kind beim Spielen nicht einengt. Die durchgehende Knopfleiste auf der Vorderseite ist nicht nur ein dekoratives Element, sondern auch eine sehr praktische Lösung, die das An- und Ausziehen des Kleidungsstücks erleichtert.

Dieses Musselin-Kleid ist ein absoluter Hit in der Garderobe eines kleinen Mädchens. Es ist die perfekte Kombination aus aktuellen Trends in der Kindermode, außergewöhnlichem Komfort und hochwertigem Naturmaterial.

Außergewöhnlicher Komfort: Musselin-Baumwolle ist eines der angenehmsten Materialien für die Haut eines Kindes. Es ist atmungsaktiv, saugfähig und außerordentlich weich, was auch an den heißesten Tagen Komfort garantiert.

Modisches und bezauberndes Aussehen: Der Boho-Stil, die Flatterärmel und die Holzknöpfe bilden ein schönes, stimmiges Ganzes. Das Kleid ist ideal für Spaziergänge, Familientreffen oder sommerliche Fotoshootings.

Kein Bügeln erforderlich ist ein riesiger Vorteil für alle Eltern. Zusätzlich erleichtert die vordere Knopfleiste das Anziehen, besonders bei aktiven Kleinkindern.

Das Kleid kann an heißen Tagen allein getragen werden, und an kühleren Tagen sieht es mit einem langärmeligen Body und einer Strumpfhose oder Leggings toll aus.

Empfindlichkeit des Materials: Musselin ist ein empfindlicher Stoff, daher wird empfohlen, ihn bei niedrigeren Temperaturen zu waschen und das Trocknen im Wäschetrockner zu vermeiden, um seine einzigartige Struktur und Weichheit so lange wie möglich zu erhalten.

Das rosa Musselin-Kleid von Primark ist ein absolut empfehlenswertes Produkt. Es ist wunderschön, außerordentlich bequem und praktisch. Es ist die ideale Wahl für Eltern, die für ihr Kind ein Kleidungsstück suchen, das sowohl stilvoll als auch aus natürlichen, hautfreundlichen Materialien gefertigt ist. Eine großartige Wahl für die Frühlings- und Sommersaison.

Das Musselin-Kleid von der Marke Primark in Größe 86 cm wird als gebrauchtes, unbeschädigtes, sauberes und gepflegtes (geprüftes) Produkt verkauft. Das Aussehen auf den Fotos spiegelt den tatsächlichen Zustand meines Angebots wider. Das Produkt wird als Sammlerstück verkauft; daher ist sich der Käufer bewusst und stimmt zu, dass das Angebot weder reklamiert noch zurückgegeben werden kann.

Ich lade Sie zum Kauf ein.

_________________________________________________________________________________________

NL: 

Mijn aanbod betreft een schattig jurkje voor een meisje van het merk Primark, in maat 86 cm, doorgaans geschikt voor een kind van 12 tot 18 maanden.

Het jurkje heeft een prachtige, pastelkleurige poederroze tint. De unieke charme wordt benadrukt door details in boho-stijl: schattige ruchemouwtjes (vlindermouwtjes) en een rij contrasterende knoopjes met een houtlook. Deze combinatie geeft het een lichte en meisjesachtige charme.

Het grootste pluspunt van het jurkje is het materiaal waarvan het is gemaakt – katoenen mousseline (dubbel hydrofiel). Dit is een uitzonderlijk zachte, luchtige en lichte stof, ideaal voor warme zomerdagen. De kenmerkende, licht gekreukte textuur van mousseline zorgt ervoor dat het jurkje niet gestreken hoeft te worden en er altijd natuurlijk en stijlvol uitziet.

Het jurkje heeft een empiretaille en het rokgedeelte is subtiel gerimpeld, wat zorgt voor bewegingsvrijheid en het kind niet belemmert tijdens het spelen. De doorlopende knoopsluiting aan de voorkant is niet alleen een decoratief element, maar ook een zeer praktische oplossing die het aan- en uittrekken van het kledingstuk vergemakkelijkt.

Dit mousseline jurkje is een absolute hit in de kledingkast van een klein meisje. Het is de perfecte combinatie van actuele trends in de kindermode, uitzonderlijk comfort en hoogwaardig natuurlijk materiaal.

Uitzonderlijk comfort: Katoenen mousseline is een van de meest aangename materialen voor de kinderhuid. Het is ademend, absorberend en uitzonderlijk zacht, wat comfort garandeert, zelfs op de heetste dagen.

Modieuze en schattige uitstraling: De boho-stijl, vlindermouwtjes en houten knoopjes vormen een prachtig, coherent geheel. Het jurkje is ideaal voor wandelingen, familiebijeenkomsten of zomerse fotoshoots.

Niet hoeven te strijken is een enorm voordeel voor elke ouder. Bovendien vergemakkelijkt de sluiting aan de voorkant het aankleden, vooral bij actieve peuters.

Het jurkje kan op warme dagen op zichzelf worden gedragen, en op koelere dagen zal het er geweldig uitzien met een romper met lange mouwen en een maillot of legging.

Kwetsbaarheid van het materiaal: Mousseline is een delicate stof, daarom wordt aanbevolen om het op lagere temperaturen te wassen en drogen in de droogtrommel te vermijden om de unieke structuur en zachtheid zo lang mogelijk te behouden.

Het roze mousseline jurkje van Primark is een absoluut aan te raden product. Het is prachtig, uitzonderlijk comfortabel en praktisch. Het is een ideale keuze voor ouders die voor hun kind een kledingstuk zoeken dat zowel stijlvol is als gemaakt van natuurlijke, huidvriendelijke materialen. Een geweldige keuze voor het lente-zomerseizoen.

Het mousseline jurkje van het merk Primark in maat 86 cm wordt verkocht als een gebruikt, onbeschadigd, schoon en netjes (gecontroleerd) product. Het uiterlijk op de foto's weerspiegelt de feitelijke staat van mijn aanbod. Het product wordt verkocht als een verzamelobject; daarom is de Koper zich ervan bewust en gaat ermee akkoord dat het aanbod niet onderhevig is aan reclamatie of retour.

Ik nodig u uit tot aankoop.

_________________________________________________________________________________________

TR: 

Teklifim, genellikle 12 ila 18 aylık bir çocuk için uygun olan 86 cm bedeninde, Primark marka bir kız çocuğu için sevimli bir elbisedir.

Elbise, güzel, pastel bir pudra pembesi tonuna sahiptir. Eşsiz cazibesi, boho tarzı detaylarla vurgulanmıştır: sevimli, fırfırlı kollar (kelebek kollar) ve ahşap görünümlü bir dizi kontrast düğme. Bu kombinasyon ona hafiflik ve kız gibi bir zarafet katar.

Elbisenin en büyük artısı yapıldığı malzemedir – pamuklu müslin (çift kat gazlı bez). Bu, sıcak yaz günleri için ideal olan son derece yumuşak, havadar ve hafif bir kumaştır. Müslinin karakteristik, hafif kırışık dokusu, elbisenin ütü gerektirmemesini ve her zaman doğal ve şık görünmesini sağlar.

Elbise göğüs altından kesiktir ve alt kısmı nazikçe büzgülüdür, bu da hareket özgürlüğü sağlar ve oyun sırasında çocuğu kısıtlamaz. Öndeki boydan boya düğmeli kapama sadece dekoratif bir unsur değil, aynı zamanda giysiyi giyip çıkarmayı kolaylaştıran çok pratik bir çözümdür.

Bu müslin elbise, küçük bir kızın gardırobunda mutlak bir hittir. Çocuk modasındaki güncel trendlerin, olağanüstü konforun ve yüksek kaliteli doğal malzemenin mükemmel bir birleşimidir.

Olağanüstü konfor: Pamuklu müslin, bir çocuğun cildi için en hoş malzemelerden biridir. Nefes alabilir, emicidir ve son derece yumuşaktır, bu da en sıcak günlerde bile konforu garanti eder.

Modaya uygun ve sevimli görünüm: Boho tarzı, kelebek kollar ve ahşap düğmeler güzel, uyumlu bir bütün oluşturur. Elbise yürüyüşler, aile toplantıları veya yaz fotoğraf çekimleri için idealdir.

Ütü gerektirmemesi her ebeveyn için büyük bir avantajdır. Ayrıca, önden kapama, özellikle hareketli küçük çocuklarda giydirmeyi kolaylaştırır.

Elbise sıcak günlerde tek başına giyilebilir ve daha serin günlerde uzun kollu bir body ve külotlu çorap veya tayt ile harika görünecektir.

Malzemenin hassasiyeti: Müslin hassas bir kumaştır, bu nedenle eşsiz yapısını ve yumuşaklığını mümkün olduğunca uzun süre korumak için daha düşük sıcaklıklarda yıkanması ve kurutma makinesinde kurutmaktan kaçınılması önerilir.

Primark marka pembe müslin elbise kesinlikle tavsiye edilen bir üründür. Çok güzel, son derece rahat ve pratiktir. Çocuğu için hem şık hem de doğal, cilt dostu malzemelerden yapılmış bir giysi arayan ebeveynler için ideal bir seçimdir. İlkbahar-yaz sezonu için harika bir seçim.

Primark marka 86 cm beden müslin elbise, kullanılmış, hasarsız, temiz ve bakımlı (kontrol edilmiş) bir ürün olarak satılmaktadır. Fotoğraflardaki görünüm, teklifimin gerçek durumunu yansıtmaktadır. Ürün bir koleksiyon parçası olarak satılmaktadır; bu nedenle, Alıcı teklifin şikayete veya iadeye tabi olmadığının farkında olduğunu ve bunu kabul ettiğini beyan eder.

Satın almaya davetlisiniz.

_________________________________________________________________________________________