PL: Prezentowana oferta zawiera zestaw: Długopis i Ołówek Automatyczny w kolorze srebrnym w futerale z okienkiem. Ten zestaw, składający się z długopisu i ołówka automatycznego, to przykład klasycznego i funkcjonalnego designu. Umieszczony w prostym, ale praktycznym etui z przezroczystym wieczkiem, prezentuje się jako spójny i elegancki komplet, idealny do codziennego użytku lub jako gustowny upominek.

Oba przybory mają identyczny wygląd, co tworzy profesjonalne wrażenie. Matowy, srebrny korpus w połączeniu z czarnym, teksturowanym uchwytem i chromowanymi elementami (klips, końcówka, przycisk) nadaje im nowoczesny, a zarazem uniwersalny charakter. Widoczne na jednym ze zdjęć logo niemieckiej kasy oszczędnościowej "Sparkasse" sugeruje, że jest to wysokiej jakości gadżet promocyjny, w którym postawiono na użyteczność i estetykę.

Czarny, wyraźnie profilowany uchwyt (tzw. grip) został zaprojektowany z myślą o komforcie. Jego gumowana lub teksturowana powierzchnia najprawdopodobniej zapewnia pewny chwyt i zapobiega ślizganiu się palców podczas dłuższego pisania. Standardowy mechanizm przyciskowy jest intuicyjny i niezawodny. Zestaw jest bardzo praktyczny – długopis sprawdzi się do robienia notatek, a ołówek automatyczny do szkicowania, projektowania czy nanoszenia poprawek.

To solidny i wszechstronny zestaw piśmienniczy, który łączy w sobie prostotę, elegancję i ergonomię. Jego największymi atutami są komfortowy uchwyt oraz spójny, profesjonalny wygląd. Dołączone etui dodatkowo podnosi jego wartość użytkową, chroniąc przybory i ułatwiając ich organizację. To doskonały wybór dla każdego, kto ceni sobie niezawodność i klasyczny design w codziennych narzędziach pracy.

Moja oferta nie jest używana, jej stak określam jako bardzo dobry. Opakowanie nadgryzł trochę czas, ale jest też w bardzo dobrym stanie. Zasadniczo oceniam ofertę pod względem jakości na poziomie 9 w skali od 1 do 10. Te jeden punkt zdjąłem z powodu braku foli na opakowaniu co czyni wrażeine że była już używana. Posiadam ją od kilku lat i po rozpakowaniu z folji. zdobiła mojką półkę za szkłem i nigdy nie były używana.
Zdjęcia przestawiają dokładny sytan rzczywisty, prponowanej prze ze mnie oferty. Produkt sprzedawany jest jako przedmiot kolekcjonerski w związku z tym Kupujący jest świadomy i wyraża zgodę na to, że oferta nie podlega reklamacji ani zwrotowi.

Zapraszam do zakupu.
_______________________________________________________________________________________

DE: Das vorliegende Angebot enthält ein Set: einen Kugelschreiber und einen Druckbleistift in Silber in einem Etui mit Fenster. Dieses Set, bestehend aus einem Kugelschreiber und einem Druckbleistift, ist ein Beispiel für klassisches und funktionales Design. In einem schlichten, aber praktischen Etui mit transparentem Deckel präsentiert es sich als stimmiges und elegantes Set, ideal für den täglichen Gebrauch oder als geschmackvolles Geschenk.

Beide Utensilien haben ein identisches Aussehen, was einen professionellen Eindruck erzeugt. Der matte, silberne Korpus in Kombination mit dem schwarzen, texturierten Griff und den verchromten Elementen (Clip, Spitze, Druckknopf) verleiht ihnen einen modernen und gleichzeitig universellen Charakter. Das auf einem der Fotos sichtbare Logo der deutschen Sparkasse deutet darauf hin, dass es sich um ein hochwertiges Werbegeschenk handelt, bei dem Wert auf Nützlichkeit und Ästhetik gelegt wurde.

Der schwarze, deutlich profilierte Griff (der sogenannte Grip) wurde im Hinblick auf Komfort entworfen. Seine gummierte oder texturierte Oberfläche sorgt höchstwahrscheinlich für einen sicheren Halt und verhindert, dass die Finger bei längerem Schreiben abrutschen. Der Standard-Druckknopfmechanismus ist intuitiv und zuverlässig. Das Set ist sehr praktisch – der Kugelschreiber eignet sich zum Notieren, während der Druckbleistift zum Skizzieren, Entwerfen oder Korrigieren verwendet werden kann.

Dies ist ein solides und vielseitiges Schreibset, das Einfachheit, Eleganz und Ergonomie miteinander verbindet. Seine größten Vorteile sind der bequeme Griff und das stimmige, professionelle Aussehen. Das beiliegende Etui erhöht zusätzlich seinen Gebrauchswert, indem es die Utensilien schützt und ihre Organisation erleichtert. Es ist eine ausgezeichnete Wahl für jeden, der Zuverlässigkeit und klassisches Design bei den alltäglichen Arbeitsgeräten schätzt.

Mein Angebot ist unbenutzt, ich bezeichne seinen Zustand als sehr gut. Die Verpackung hat etwas unter der Zeit gelitten, ist aber ebenfalls in sehr gutem Zustand. Generell bewerte ich das Angebot in Bezug auf die Qualität mit einer 9 auf einer Skala von 1 bis 10. Diesen einen Punkt Abzug habe ich vorgenommen, weil die Folie auf der Verpackung fehlt, was den Eindruck erweckt, dass es bereits benutzt wurde. Ich besitze es seit einigen Jahren und nachdem es aus der Folie ausgepackt wurde, zierte es mein Regal hinter Glas und wurde nie benutzt. Die Fotos zeigen den genauen, realen Zustand des von mir angebotenen Artikels. Das Produkt wird als Sammlerstück verkauft, daher ist sich der Käufer dessen bewusst und stimmt zu, dass das Angebot nicht reklamier- oder rückgabefähig ist. 

Ich lade Sie zum Kauf ein.
_______________________________________________________________________________________

EN: The presented offer includes a set: a pen and a mechanical pencil in silver in a case with a window. This set, consisting of a pen and a mechanical pencil, is an example of classic and functional design. Placed in a simple but practical case with a transparent lid, it presents itself as a coherent and elegant set, ideal for daily use or as a tasteful gift.

Both tools have an identical appearance, which creates a professional impression. The matte, silver body combined with the black, textured grip and chrome elements (clip, tip, button) gives them a modern yet universal character. The logo of the German savings bank "Sparkasse," visible in one of the photos, suggests that it is a high-quality promotional gadget where usefulness and aesthetics were prioritized.

The black, distinctly profiled grip was designed with comfort in mind. Its rubberized or textured surface most likely provides a secure grip and prevents fingers from slipping during prolonged writing. The standard push-button mechanism is intuitive and reliable. The set is very practical – the pen is great for taking notes, and the mechanical pencil is for sketching, designing, or making corrections.

This is a solid and versatile writing set that combines simplicity, elegance, and ergonomics. Its greatest assets are the comfortable grip and the coherent, professional appearance. The included case further increases its utility, protecting the tools and facilitating their organization. It is an excellent choice for anyone who values reliability and classic design in their daily work tools.

My offer is unused, I describe its condition as very good. The packaging has been slightly affected by time, but is also in very good condition. I generally rate the offer as a 9 out of 10 for quality. I deducted this one point because the foil is missing from the packaging, which gives the impression that it has already been used. I have owned it for several years and after unpacking it from the foil, it has adorned my shelf behind glass and has never been used. The photos show the exact, real condition of the offer I am proposing. The product is sold as a collectible item, so the Buyer is aware and agrees that the offer is not subject to complaint or return. 

I invite you to purchase.
_______________________________________________________________________________________

NL: Het gepresenteerde aanbod omvat een set: een balpen en een vulpotlood in zilver, in een etui met een venster. Deze set, bestaande uit een balpen en een vulpotlood, is een voorbeeld van klassiek en functioneel design. Geplaatst in een eenvoudig maar praktisch etui met een transparant deksel, presenteert het zich als een coherent en elegant geheel, ideaal voor dagelijks gebruik of als een smaakvol cadeau.

Beide instrumenten hebben een identiek uiterlijk, wat een professionele indruk wekt. De matte, zilveren behuizing in combinatie met de zwarte, getextureerde greep en de verchroomde elementen (clip, punt, knop) geeft ze een modern en tegelijkertijd universeel karakter. Het logo van de Duitse spaarbank "Sparkasse", zichtbaar op een van de foto's, suggereert dat het een hoogwaardig promotieartikel is, waarbij bruikbaarheid en esthetiek voorop stonden.

De zwarte, duidelijk geprofileerde greep (de zogenaamde grip) is ontworpen met het oog op comfort. Het rubberen of getextureerde oppervlak zorgt hoogstwaarschijnlijk voor een stevige grip en voorkomt dat vingers wegglijden bij langdurig schrijven. Het standaard drukmechanisme is intuïtief en betrouwbaar. De set is zeer praktisch – de balpen is ideaal voor het maken van notities en het vulpotlood voor schetsen, ontwerpen of aanbrengen van correcties.

Dit is een solide en veelzijdige schrijfgerei set die eenvoud, elegantie en ergonomie combineert. De grootste troeven zijn de comfortabele greep en het coherente, professionele uiterlijk. Het meegeleverde etui verhoogt bovendien de gebruikswaarde, door de instrumenten te beschermen en hun organisatie te vergemakkelijken. Het is een uitstekende keuze voor iedereen die betrouwbaarheid en klassiek design waardeert in hun dagelijkse werkinstrumenten.

Mijn aanbod is ongebruikt, ik omschrijf de staat als zeer goed. De verpakking heeft wat geleden onder de tijd, maar is ook in zeer goede staat. Over het algemeen beoordeel ik het aanbod qua kwaliteit met een 9 op een schaal van 1 tot 10. Dat ene punt heb ik afgetrokken omdat de folie op de verpakking ontbreekt, wat de indruk wekt dat het al gebruikt is. Ik heb het al enkele jaren in bezit en nadat het uit de folie was gehaald, sierde het mijn plank achter glas en is het nooit gebruikt. De foto's geven de exacte, werkelijke staat van het door mij aangeboden artikel weer. Het product wordt verkocht als verzamelobject, de koper is zich hiervan bewust en stemt ermee in dat het aanbod niet geretourneerd of gereclameerd kan worden. Ik nodig u uit tot aankoop.

_______________________________________________________________________________________

TR: Sunulan teklif, penceresi olan bir kutuda gümüş renkli bir tükenmez kalem ve bir kurşun kalem setini içermektedir. Tükenmez kalem ve kurşun kalemden oluşan bu set, klasik ve işlevsel bir tasarım örneğidir. Şeffaf kapaklı, sade ama pratik bir kutuya yerleştirilmiş olup, günlük kullanım veya zevkli bir hediye olarak ideal, uyumlu ve zarif bir takım olarak sunulmaktadır.

Her iki alet de, profesyonel bir izlenim yaratan aynı görünüme sahiptir. Mat, gümüş renkli gövde, siyah, dokulu tutma yeri ve krom elementlerle (klips, uç, düğme) birleşerek onlara modern ve evrensel bir karakter kazandırmaktadır. Fotoğraflardan birinde görülen Alman Sparkasse bankasının logosu, bunun, kullanışlılık ve estetiğe öncelik verilen yüksek kaliteli bir promosyon ürünü olduğunu düşündürmektedir.

Siyah, belirgin şekilde profilli tutma yeri (grip), konfor göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır. Kauçuklu veya dokulu yüzeyi, büyük olasılıkla güvenli bir tutuş sağlar ve uzun süreli yazma sırasında parmakların kaymasını önler. Standart basma düğmesi mekanizması sezgisel ve güvenilirdir. Set oldukça pratiktir; tükenmez kalem not almak için, kurşun kalem ise eskiz yapmak, tasarlamak veya düzeltmeler yapmak için uygundur.

Bu, sadelik, zarafet ve ergonomiyi birleştiren sağlam ve çok yönlü bir yazı setidir. En büyük avantajları, konforlu tutuşu ve uyumlu, profesyonel görünümüdür. Birlikte verilen kutu, aletleri koruyarak ve organize edilmelerini kolaylaştırarak kullanım değerini daha da artırmaktadır. Günlük çalışma araçlarında güvenilirliğe ve klasik tasarıma değer veren herkes için mükemmel bir seçimdir.

Ürünüm kullanılmamıştır, durumunu çok iyi olarak tanımlıyorum. Ambalaj biraz zamandan etkilenmiş olsa da o da çok iyi durumdadır. Genel olarak teklifi kalite açısından 10 üzerinden 9 olarak değerlendiriyorum. Bu bir puanı, ambalajdaki folyonun eksik olması nedeniyle düşürdüm, bu da kullanılmış izlenimi vermektedir. Onu birkaç yıldır elimde tutuyorum ve folyodan çıkardıktan sonra camın arkasındaki rafımı süsledi ve hiç kullanılmadı. Fotoğraflar, sunduğum teklifin tam ve gerçek durumunu göstermektedir. Ürün bir koleksiyon objesi olarak satılmaktadır, bu nedenle Alıcı, teklifin şikayet veya iadeye tabi olmadığını bilmekte ve kabul etmektedir. Satın almaya davet ediyorum.

_______________________________________________________________________________________